luci-mod-network: make condition for disabling legacy bridging more specific

Only disable legacy bridging if an existing network.device section with type
bridge is found, ignore non-type sections since those do not declare a
bridge but set attributes on top of an existing one.

Signed-off-by: Jo-Philipp Wich <jo@mein.io>