collectd: snmp6 further improvements

Return with "-1" if parsing fails in read function.
Reduce buffersize of splitstring function.

Signed-off-by: Nick Hainke <vincent@systemli.org>