batman-adv: update to version 2024.0

* support latest kernels (4.19 - 6.8)
* coding style cleanups and refactoring
* add stateless multicast packet format support

Signed-off-by: Sven Eckelmann <sven@narfation.org>