base.po

msgstr "Ενεργοποίηση ενημέρωσης δυναμικού τερματικού σημείου HE.net."

msgid "Enable IPv6 negotiation on the PPP link"
msgstr "Ενεργοποίηση διαπραγμάτευσης IPv6 πάνω στη PPP ζεύξη"

msgid "Enable Jumbo Frame passthrough"
msgstr "Ενεργοποίηση διέλευσης Jumbo Frame"

msgid "Enable NTP client"
msgstr ""

msgid "Enable Single DES"
msgstr ""

msgid "Enable TFTP server"
msgstr "Ενεργοποίηση εξυπηρετητή TFTP"

msgid "Enable VLAN functionality"
msgstr "Ενεργοποίηση λειτουργίας VLAN"

msgid "Enable WPS pushbutton, requires WPA(2)-PSK"
msgstr ""

msgid "Enable learning and aging"
msgstr "Ένεργοποίηση learning and aging"

msgid "Enable mirroring of incoming packets"
msgstr ""

msgid "Enable mirroring of outgoing packets"
msgstr ""

msgid "Enable the DF (Don't Fragment) flag of the encapsulating packets."
msgstr ""

msgid "Enable this mount"
msgstr "Ενεργοποίηση αυτής της προσάρτησης"

msgid "Enable this swap"
msgstr "Ενεργοποίηση αυτής της swap"

msgid "Enable/Disable"
msgstr "Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση"

msgid "Enabled"
msgstr "Ενεργοποιημένο"

msgid "Enables the Spanning Tree Protocol on this bridge"
msgstr ""

msgid "Encapsulation mode"
msgstr "Λειτουργία ενθυλάκωσης"

msgid "Encryption"
msgstr "Κρυπτογράφηση"

msgid "Endpoint Host"
msgstr ""

msgid "Endpoint Port"
msgstr ""

msgid "Erasing..."
msgstr "Διαγράφεται..."

msgid "Error"
msgstr "Σφάλμα"

msgid "Errored seconds (ES)"
msgstr ""

msgid "Ethernet Adapter"
msgstr "Προσαρμογέας Ethernet"

msgid "Ethernet Switch"
msgstr "Ethernet Switch"

msgid "Exclude interfaces"
msgstr ""

msgid "Expand hosts"
msgstr ""

msgid "Expires"
msgstr "Λήγει"

#, fuzzy
msgid ""
"Expiry time of leased addresses, minimum is 2 minutes (<code>2m</code>)."
msgstr ""
"Ο ελάχιστος χρόνος λήξεως των διευθύνσεων lease είναι 2 λεπτά (<code>2m</"
"code>)."

msgid "External"
msgstr ""

msgid "External system log server"
msgstr "Εξωτερικός εξυπηρετητής καταγραφής συστήματος"

msgid "External system log server port"
msgstr ""

msgid "External system log server protocol"
msgstr ""

msgid "Extra SSH command options"
msgstr ""

msgid "Fast Frames"
msgstr "Γρήγορα Πλαίσια"

msgid "File"
msgstr "Αρχείο"

msgid "Filename of the boot image advertised to clients"
msgstr "Όνομα αρχείου της εικόνας εκκίνησης που διαφημίζετε στους πελάτες"

msgid "Filesystem"
msgstr "Σύστημα Αρχείων"

msgid "Filter"
msgstr "Φίλτρο"

msgid "Filter private"
msgstr "Φιλτράρισμα ιδιωτικών"

msgid "Filter useless"
msgstr "Φιλτράρισμα άχρηστων"

msgid ""
"Find all currently attached filesystems and swap and replace configuration "
"with defaults based on what was detected"
msgstr ""

msgid "Find and join network"
msgstr "Εύρεση και σύνδεση σε δίκτυο"

msgid "Find package"
msgstr "Εύρεση πακέτου"

msgid "Finish"
msgstr "Τέλος"

msgid "Firewall"
msgstr "Τείχος Προστασίας"

msgid "Firewall Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις Τείχους Προστασίας"

msgid "Firewall Status"
msgstr "Κατάσταση Τείχους Προστασίας"

msgid "Firmware File"
msgstr ""

msgid "Firmware Version"
msgstr "Έκδοση Υλικολογισμικού"

msgid "Fixed source port for outbound DNS queries"
msgstr ""

msgid "Flash Firmware"
msgstr "Φλασάρισμα Firmware"

msgid "Flash image..."
msgstr "Φλασάρισμα εικόνας..."

msgid "Flash new firmware image"
msgstr "Φλασάρισμα νέας εικόνας υλικολογισμικού"

msgid "Flash operations"
msgstr "Λειτουργίες φλασάρισματος"

msgid "Flashing..."
msgstr "Φλασάρεται..."

msgid "Force"
msgstr "Επιβολή"

msgid "Force CCMP (AES)"
msgstr "Επιβολή CCMP (AES)"

msgid "Force DHCP on this network even if another server is detected."
msgstr ""
"Επιβολή DHCP σε αυτό το δίκτυο ακόμα κι αν έχει εντοπιστεί άλλος εξυπηρετητής"

msgid "Force TKIP"
msgstr "Επιβολή TKIP"

msgid "Force TKIP and CCMP (AES)"
msgstr "Επιβολή TKIP και CCMP (AES)"

msgid "Force use of NAT-T"
msgstr ""

msgid "Form token mismatch"
msgstr ""

msgid "Forward DHCP traffic"
msgstr "Προώθηση κίνησης DHCP"

msgid "Forward Error Correction Seconds (FECS)"
msgstr ""

msgid "Forward broadcast traffic"
msgstr "Προώθηση κίνησης broadcast"

msgid "Forwarding mode"
msgstr "Μέθοδος προώθησης"

msgid "Fragmentation Threshold"
msgstr "Όριο Κατακερµατισµού"

msgid "Frame Bursting"
msgstr "Bursting Πλαισίων"

msgid "Free"
msgstr ""

msgid "Free space"
msgstr "Ελεύθερος χώρος"

msgid ""
"Further information about WireGuard interfaces and peers at <a href=\"http://"
"wireguard.io\">wireguard.io</a>."
msgstr ""

msgid "GHz"
msgstr ""

msgid "GPRS only"
msgstr ""

msgid "Gateway"
msgstr "Πύλη"

msgid "Gateway ports"
msgstr "Θύρες πύλης"

msgid "General Settings"
msgstr "Γενικές Ρυθμίσεις"

msgid "General Setup"
msgstr ""

msgid "General options for opkg"
msgstr ""

msgid "Generate Config"
msgstr ""

msgid "Generate archive"
msgstr ""

msgid "Generic 802.11%s Wireless Controller"
msgstr ""

msgid "Given password confirmation did not match, password not changed!"
msgstr ""

msgid "Global Settings"
msgstr ""

msgid "Global network options"
msgstr ""

msgid "Go to password configuration..."
msgstr ""

msgid "Go to relevant configuration page"
msgstr "Μετάβαση στη σχετική σελίδα ρυθμίσεων"

msgid "Group Password"
msgstr ""

msgid "Guest"
msgstr ""

msgid "HE.net password"
msgstr ""

msgid "HE.net username"
msgstr ""

msgid "HT mode (802.11n)"
msgstr ""

msgid "Handler"
msgstr ""

msgid "Hang Up"
msgstr "Κρέμασμα"

msgid "Header Error Code Errors (HEC)"
msgstr ""

msgid "Heartbeat"
msgstr ""

msgid ""
"Here you can configure the basic aspects of your device like its hostname or "
"the timezone."
msgstr ""
"Εδώ μπορείτε να παραμετροποιήσετε βασικές πλευρές της συσκευής σας όπως το "
"όνομα υπολογιστή ή τη ζώνη ώρας."

msgid ""
"Here you can paste public SSH-Keys (one per line) for SSH public-key "
"authentication."
msgstr ""

msgid "Hermes 802.11b Wireless Controller"
msgstr ""

msgid "Hide <abbr title=\"Extended Service Set Identifier\">ESSID</abbr>"
msgstr "Κρυφό <abbr title=\"Extended Service Set Identifier\">ESSID</abbr>"

msgid "Host"
msgstr ""

msgid "Host entries"
msgstr "Καταχωρήσεις Υπολογιστών"

msgid "Host expiry timeout"
msgstr ""

msgid "Host-<abbr title=\"Internet Protocol Address\">IP</abbr> or Network"
msgstr ""
"<abbr title=\"Internet Protocol Address\">IP</abbr> Υπολογιστή ή Δικτύου"

msgid "Hostname"
msgstr "Όνομα Υπολογιστή"

msgid "Hostname to send when requesting DHCP"
msgstr ""

msgid "Hostnames"
msgstr "Ονόματα Υπολογιστών"

msgid "Hybrid"
msgstr ""

msgid "IKE DH Group"
msgstr ""

msgid "IP address"
msgstr "Διεύθυνση IP"

msgid "IPv4"
msgstr "IPv4"

msgid "IPv4 Firewall"
msgstr "IPv4 Τείχος Προστασίας"

msgid "IPv4 WAN Status"
msgstr ""

msgid "IPv4 address"
msgstr "Διεύθυνση IPv4"

msgid "IPv4 and IPv6"
msgstr "IPv4 και IPv6"

msgid "IPv4 assignment length"
msgstr ""

msgid "IPv4 broadcast"
msgstr ""

msgid "IPv4 gateway"
msgstr "Πύλη IPv4"

msgid "IPv4 netmask"
msgstr "Μάσκα IPv4"

msgid "IPv4 only"
msgstr "Μόνο IPv4"

msgid "IPv4 prefix"
msgstr ""

msgid "IPv4 prefix length"
msgstr ""

msgid "IPv4-Address"
msgstr "IPv4-Διεύθυνση"

msgid "IPv4-in-IPv4 (RFC2003)"
msgstr ""

msgid "IPv6"
msgstr "IPv6"

msgid "IPv6 Firewall"
msgstr "IPv6 Τείχος Προστασίας"

msgid "IPv6 Neighbours"
msgstr ""

msgid "IPv6 Settings"
msgstr ""

msgid "IPv6 ULA-Prefix"
msgstr ""

msgid "IPv6 WAN Status"
msgstr "Κατάσταση IPv6 WAN"

msgid "IPv6 address"
msgstr "Διεύθυνση IPv6"

msgid "IPv6 address delegated to the local tunnel endpoint (optional)"
msgstr ""

msgid "IPv6 assignment hint"
msgstr ""

msgid "IPv6 assignment length"
msgstr ""

msgid "IPv6 gateway"
msgstr "Πύλη IPv6"

msgid "IPv6 only"
msgstr "Μόνο IPv6"

msgid "IPv6 prefix"
msgstr ""

msgid "IPv6 prefix length"
msgstr ""

msgid "IPv6 routed prefix"
msgstr ""

msgid "IPv6-Address"
msgstr ""

msgid "IPv6-in-IPv4 (RFC4213)"
msgstr "IPv6-in-IPv4 (RFC4213)"

msgid "IPv6-over-IPv4 (6rd)"
msgstr ""

msgid "IPv6-over-IPv4 (6to4)"
msgstr ""

msgid "Identity"
msgstr "Ταυτότητα"

msgid "If checked, 1DES is enaled"
msgstr ""

msgid "If checked, encryption is disabled"
msgstr ""

msgid ""
"If specified, mount the device by its UUID instead of a fixed device node"
msgstr ""
"Αν οριστεί, προσάρτησε τη συσκευή με βάση το UUID της αντί για το "
"καθορισμένο όνομα της"

msgid ""
"If specified, mount the device by the partition label instead of a fixed "
"device node"
msgstr ""
"Αν οριστεί, προσάρτησε τη συσκευή με βάση την ετικέτα της αντί για το "
"καθορισμένο όνομα της"

msgid "If unchecked, no default route is configured"
msgstr ""

msgid "If unchecked, the advertised DNS server addresses are ignored"
msgstr ""

msgid ""
"If your physical memory is insufficient unused data can be temporarily "
"swapped to a swap-device resulting in a higher amount of usable <abbr title="
"\"Random Access Memory\">RAM</abbr>. Be aware that swapping data is a very "
"slow process as the swap-device cannot be accessed with the high datarates "
"of the <abbr title=\"Random Access Memory\">RAM</abbr>."
msgstr ""
"Αν η φυσική μνήμη δεν είναι αρκετή, μη-χρησιμοποιούμενα δεδομένα μπορούν "
"προσωρινά να εναλλάσσονται σε μία συσκευή swap με αποτέλεσμα περισσότερη "
"ενεργή <abbr title=\"Random Access Memory\">RAM</abbr>. Η εναλλαγή δεδομένων "
"είναι μία πολύ αργή διαδικασία αφού η συσκευή swap δεν μπορεί να "
"προσπελαστεί με τους υψηλούς ρυθμούς μεταφοράς δεδομένων που διαθέτει η "
"<abbr title=\"Random Access Memory\">RAM</abbr>."

msgid "Ignore <code>/etc/hosts</code>"
msgstr "Αγνόησε <code>/etc/hosts</code>"

msgid "Ignore interface"
msgstr "Αγνόησε διεπαφή"

msgid "Ignore resolve file"
msgstr "Αγνόησε αρχείο resolve"

msgid "Image"
msgstr ""

msgid "In"
msgstr "Είσοδος"

msgid ""
"In order to prevent unauthorized access to the system, your request has been "
"blocked. Click \"Continue »\" below to return to the previous page."
msgstr ""

msgid "Inactivity timeout"
msgstr ""

msgid "Inbound:"
msgstr ""

msgid "Info"
msgstr "Πληροφορίες"

msgid "Initscript"
msgstr "Σενάριο εκκίνησης"

msgid "Initscripts"
msgstr "Σενάρια Εκκίνησης"

msgid "Install"
msgstr "Εγκατάσταση"

msgid "Install iputils-traceroute6 for IPv6 traceroute"
msgstr ""

msgid "Install package %q"
msgstr "Εγκατάσταση πακέτου %q"

msgid "Install protocol extensions..."
msgstr "Εγκατάσταση επεκτάσεων πρωτοκόλλου..."

msgid "Installed packages"
msgstr "Εγκατεστημένα πακέτα"

msgid "Interface"
msgstr "Διεπαφή"

msgid "Interface Configuration"
msgstr "Παραμετροποίηση Διεπαφής"

msgid "Interface Overview"
msgstr "Επισκόπηση Διεπαφής"

msgid "Interface is reconnecting..."
msgstr "Η διεπαφή επανασυνδέεται..."

msgid "Interface is shutting down..."
msgstr "Η διεπαφή απενεργοποιείται..."

msgid "Interface name"
msgstr ""

msgid "Interface not present or not connected yet."
msgstr "Η διεπαφή δεν υπάρχει ή δεν έχει συνδεθεί ακόμη."

msgid "Interface reconnected"
msgstr "Η διεπαφή επανασυνδέθηκε"

msgid "Interface shut down"
msgstr "Η διεπαφή απενεργοποιήθηκε"

msgid "Interfaces"
msgstr "Διεπαφές"

msgid "Internal"
msgstr ""

msgid "Internal Server Error"
msgstr ""

msgid "Invalid"
msgstr "Άκυρη τιμή εισόδου"

msgid "Invalid VLAN ID given! Only IDs between %d and %d are allowed."
msgstr ""

msgid "Invalid VLAN ID given! Only unique IDs are allowed"
msgstr ""

msgid "Invalid username and/or password! Please try again."
msgstr "Άκυρο όνομα χρήστη και/ή κωδικός πρόσβασης! Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά."

#, fuzzy
msgid ""
"It appears that you are trying to flash an image that does not fit into the "
"flash memory, please verify the image file!"
msgstr ""
"Φαίνεται πως προσπαθείτε να φλασάρετε μια εικόνα που δεν χωράει στην μνήμη "
"flash, παρακαλώ επιβεβαιώστε το αρχείο εικόνας!"

msgid "Java Script required!"
msgstr "Απαιτείται Javascript!"

msgid "Join Network"
msgstr ""

msgid "Join Network: Wireless Scan"
msgstr ""

msgid "Joining Network: %q"
msgstr ""

msgid "Keep settings"
msgstr "Διατήρηση ρυθμίσεων"

msgid "Kernel Log"
msgstr "Καταγραφή Πυρήνα"

msgid "Kernel Version"
msgstr "Έκδοση Πυρήνα"

msgid "Key"
msgstr "Κλειδί"

msgid "Key #%d"
msgstr "Κλειδί #%d"

msgid "Kill"
msgstr "Σκότωμα"

msgid "L2TP"
msgstr ""

msgid "L2TP Server"
msgstr ""

msgid "LCP echo failure threshold"
msgstr ""

msgid "LCP echo interval"
msgstr ""

msgid "LLC"
msgstr "LLC"

msgid "Label"
msgstr "Ετικέτα"

msgid "Language"
msgstr "Γλώσσα"

msgid "Language and Style"
msgstr ""

msgid "Latency"
msgstr ""

msgid "Leaf"
msgstr ""

msgid "Lease time"
msgstr ""

msgid "Lease validity time"
msgstr ""

msgid "Leasefile"
msgstr "Αρχείο Leases"

msgid "Leasetime"
msgstr "Χρόνος Lease"

msgid "Leasetime remaining"
msgstr "Υπόλοιπο χρόνου Lease"

msgid "Leave empty to autodetect"
msgstr "Αφήστε το κενό για να γίνει αυτόματη ανίχνευση"

msgid "Leave empty to use the current WAN address"
msgstr "Αφήστε το κενό για να γίνει χρήση της τρέχουσας διεύθυνσης WAN"

msgid "Legend:"
msgstr "Υπόμνημα:"

msgid "Limit"
msgstr "Όριο"

msgid "Limit DNS service to subnets interfaces on which we are serving DNS."
msgstr ""

msgid "Limit listening to these interfaces, and loopback."
msgstr ""

msgid "Line Attenuation (LATN)"
msgstr ""

msgid "Line Mode"
msgstr ""

msgid "Line State"
msgstr ""

msgid "Line Uptime"
msgstr ""

msgid "Link On"
msgstr "Αναμμένο με Ζεύξη"

msgid ""
"List of <abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr> servers to forward "
"requests to"
msgstr ""

msgid "List of SSH key files for auth"
msgstr ""

msgid "List of domains to allow RFC1918 responses for"
msgstr ""

msgid "List of hosts that supply bogus NX domain results"
msgstr ""

msgid "Listen Interfaces"
msgstr ""

msgid "Listen Port"
msgstr ""

msgid "Listen only on the given interface or, if unspecified, on all"
msgstr ""

msgid "Listening port for inbound DNS queries"
msgstr ""

msgid "Load"
msgstr "Φόρτος"

msgid "Load Average"
msgstr "Μέσος όρος φόρτου"

msgid "Loading"
msgstr "Φόρτωση"

msgid "Local IP address to assign"
msgstr ""

msgid "Local IPv4 address"
msgstr "Τοπική διεύθυνση IPv4"

msgid "Local IPv6 address"
msgstr "Τοπική διεύθυνση IPv6"

msgid "Local Service Only"
msgstr ""

msgid "Local Startup"
msgstr ""

msgid "Local Time"
msgstr "Τοπική Ώρα"

msgid "Local domain"
msgstr ""

msgid ""
"Local domain specification. Names matching this domain are never forwarded "
"and are resolved from DHCP or hosts files only"
msgstr ""

msgid "Local domain suffix appended to DHCP names and hosts file entries"
msgstr ""

msgid "Local server"
msgstr "Τοπικός εξυπηρετητής"

msgid ""
"Localise hostname depending on the requesting subnet if multiple IPs are "
"available"
msgstr ""

msgid "Localise queries"
msgstr "Τοπικά ερωτήματα"

msgid "Locked to channel %s used by: %s"
msgstr ""

msgid "Log output level"
msgstr "Επίπεδο εξόδου αρχείων καταγραφής"

msgid "Log queries"
msgstr "Καταγραφή ερωτημάτων"

msgid "Logging"
msgstr "Καταγραφή"

msgid "Login"
msgstr "Σύνδεση"

msgid "Logout"
msgstr "Αποσύνδεση"

msgid "Loss of Signal Seconds (LOSS)"
msgstr ""

msgid "Lowest leased address as offset from the network address."
msgstr ""

msgid "MAC-Address"
msgstr "MAC-Διεύθυνση"

msgid "MAC-Address Filter"
msgstr "Φίλτρο MAC Διευθύνσεων"

msgid "MAC-Filter"
msgstr "MAC-Φίλτρο"

msgid "MAC-List"
msgstr "Λίστα MAC"

msgid "MAP / LW4over6"
msgstr ""

msgid "MB/s"
msgstr ""

msgid "MD5"
msgstr ""

msgid "MHz"
msgstr ""

msgid "MTU"
msgstr "MTU"

msgid ""
"Make sure to clone the root filesystem using something like the commands "
"below:"
msgstr ""

msgid "Manual"
msgstr ""

msgid "Max. Attainable Data Rate (ATTNDR)"
msgstr ""

msgid "Maximum Rate"
msgstr "Μέγιστος Ρυθμός"

msgid "Maximum allowed number of active DHCP leases"
msgstr "Μέγιστος επιτρεπόμενος αριθμός ενεργών DHCP leases"

msgid "Maximum allowed number of concurrent DNS queries"
msgstr "Μέγιστος επιτρεπόμενος αριθμός ταυτόχρονων ερωτημάτων DNS"

msgid "Maximum allowed size of EDNS.0 UDP packets"
msgstr "Μέγιστο επιτρεπόμενο μέγεθος EDNS.0 UDP πακέτων"

msgid "Maximum amount of seconds to wait for the modem to become ready"
msgstr ""
"Μέγιστος αριθμός δευτερολέπτων αναμονής ώστε το modem να καταστεί έτοιμο"

msgid "Maximum hold time"
msgstr "Μέγιστος χρόνος κράτησης"

msgid ""
"Maximum length of the name is 15 characters including the automatic protocol/"
"bridge prefix (br-, 6in4-, pppoe- etc.)"
msgstr ""

msgid "Maximum number of leased addresses."
msgstr "Μέγιστος αριθμός διευθύνσεων lease"

msgid "Mbit/s"
msgstr ""

msgid "Memory"
msgstr "Μνήμη"

msgid "Memory usage (%)"
msgstr "Χρήση Μνήμης (%)"

msgid "Metric"
msgstr "Μέτρο"

msgid "Minimum Rate"
msgstr "Ελάχιστος Ρυθμός"

msgid "Minimum hold time"
msgstr "Ελάχιστος χρόνος κράτησης"

msgid "Mirror monitor port"
msgstr ""

msgid "Mirror source port"
msgstr ""

msgid "Missing protocol extension for proto %q"
msgstr ""

msgid "Mode"
msgstr "Λειτουργία"

msgid "Model"
msgstr ""

msgid "Modem device"
msgstr "Συσκευή Modem"

msgid "Modem init timeout"
msgstr ""

msgid "Monitor"
msgstr "Παρακολούθηση"

#, fuzzy
msgid "Mount Entry"
msgstr "Προσάρτηση"

msgid "Mount Point"
msgstr "Σημείο Προσάρτησης"

msgid "Mount Points"
msgstr "Σημεία Προσάρτησης"

msgid "Mount Points - Mount Entry"
msgstr "Σημεία Προσάρτησης - Είσοδος Προσάρτησης"

msgid "Mount Points - Swap Entry"
msgstr ""

msgid ""
"Mount Points define at which point a memory device will be attached to the "
"filesystem"
msgstr ""
"Τα σημεία προσάρτησης ορίζουν σε ποιο σημείο στο σύστημα αρχείων θα "
"προσαρτηθεί μία συσκευή μνήμης"

msgid "Mount filesystems not specifically configured"
msgstr ""

msgid "Mount options"
msgstr "Επιλογές προσάρτησης"

msgid "Mount point"
msgstr "Σημείο προσάρτησης"

msgid "Mount swap not specifically configured"
msgstr ""

msgid "Mounted file systems"
msgstr "Προσαρτημένα συστήματα αρχείων"

msgid "Move down"
msgstr "Μετακίνηση κάτω"

msgid "Move up"
msgstr "Μετακίνηση πάνω"

msgid "Multicast Rate"
msgstr "Ρυθμός Multicast"

msgid "Multicast address"
msgstr "Διεύθυνση Multicast"

msgid "NAS ID"
msgstr "NAS ID"

msgid "NAT-T Mode"
msgstr ""

msgid "NAT64 Prefix"
msgstr ""

msgid "NDP-Proxy"
msgstr ""

msgid "NT Domain"
msgstr ""

msgid "NTP server candidates"
msgstr ""

msgid "NTP sync time-out"
msgstr ""

msgid "Name"
msgstr "Όνομα"

msgid "Name of the new interface"
msgstr "Όνομα νέας διεπαφής"

msgid "Name of the new network"
msgstr "Όνομα νέου δικτύου"

msgid "Navigation"
msgstr "Πλοήγηση"

msgid "Netmask"
msgstr "Μάσκα δικτύου"

msgid "Network"
msgstr "Δίκτυο"

msgid "Network Utilities"
msgstr "Εργαλεία Δικτύου"